Çözüm: yurt dışı pazara satan acente

5 dil, 17 para birimi ve pazar fiyatıyla yurt dışına satış

Yurt dışındaki misafirlere ve acentelere satan, Avrupa'da fatura kesen acenteler için. Satış sitesi ziyaretçinin diline ve para birimine geçer, pazara göre fiyat satırları uygulanır. Almanya için XRechnung faturası ve EUR defter seçeneği vardır. Panel Almanca da kullanılabilir.

5 dil, 17 para birimi Pazar ve uyruk fiyatlaması XRechnung ve EUR defter
Almanca satış sitesi: euro fiyatlı otel listesiGerçek ekranlarAlmanca satış sitesi: euro fiyatlı otel listesi
5dilde satış sitesi ve voucher
17para biriminde fiyat, ülkeye göre
6Avrupa ödeme yöntemi: SEPA, Bizum...
₺ / €defter TL ya da euro olarak tutulur
Sahil otelinin resepsiyonuna gelen yabancı misafirler (temsili görsel)

Bu çözüm kimler için

Yurt dışındaki misafirlere ve acentelere satan, birden fazla dilde ve para biriminde çalışan acenteler için hazırlandı. Satış siteniz ziyaretçinin diline ve para birimine geçer, belgeler müşterinin dilinde gönderilir. Almanya için XRechnung faturası düzenlenebilir, defter EUR olarak tutulabilir.

  • Yabancı misafire doğrudan satış yapan incoming acenteler
  • Yurt dışındaki acentelere fiyat ve kontenjan veren acenteler
  • Pazara ya da uyruğa göre farklı fiyat uygulayan acenteler
  • Almanya'da şirketi olan ve XRechnung faturası düzenleyen acenteler
Sık yaşanan sorunlar

Bugünkü düzen ve TourMAX ile değişenler

Her pazar için ayrı fiyat listesi
Bugün

Alman pazarına ayrı, Rus pazarına ayrı Excel tutulur; site tek para biriminde çalışır, kur farkı elle hesaplanır.

TourMAX ile

Pazar ya da uyruğa göre fiyat satırları tesis kartında tutulur. Site, ziyaretçinin pazarına uygun fiyatı ve para birimini otomatik gösterir.

Dil ve belge
Bugün

Rezervasyon belgesi (voucher) yalnız Türkçe, sözleşme ayrıca çevrilir; acente aynı belgeyi ikinci kez yazar.

TourMAX ile

Arayüz, voucher ve sözleşme 5 dilde hazırdır. Müşterinin dili kartında tutulur, belgeler o dilde gönderilir. Tesis ve tur içerikleri yapay zekâ ile 5 dile çevrilir.

Yurt dışı fatura
Bugün

Avrupa'daki müşteri farklı bir fatura biçimi bekler, Almanya XRechnung ister, defter yalnız TL tutulur.

TourMAX ile

Yabancı fatura tipi, ülkeye göre vergi alanları, XRechnung XML ve ECB kuru hazırdır; defter EUR olarak da tutulabilir.

Satış akışı

Pazar tanımından yurt dışı faturaya

Pazarları tanımlayın

Pazar ve uyruk fiyatlama ayarlarını yapın; her pazar için fiyat satırlarını ve aksiyonları girin.

Siteyi yayına alın

Dil önekleri, çevrili adresler ve hreflang hazırdır. Para birimi ülkeye göre otomatik seçilir. Stripe'ın hizmet verdiği bir ülkede işletme hesabınız varsa Avrupa ödeme yöntemleri Stripe ile açılır.

Rezervasyonları alın

Rezervasyon müşterinin dilinde oluşturulur; pazar değişirse fiyat farkı onayınıza sunulur.

Faturalayın

Yabancı fatura tipiyle ya da XRechnung olarak fatura kesin; yurt dışı acentelerle cari hesap üzerinden çalışın.

Nasıl çalışır

Site, içerik ve iş ortakları için çok dilli altyapı

Almanca satış sitesi ana sayfası: dil seçici açık, para birimi euro
1 Satış sitesi

Site ziyaretçinin diline ve para birimine geçer

Satış siteniz 5 dilde yayınlanır: Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca ve Rusça. Dil önekli ve çevrili adresler ile hreflang etiketleri hazırdır. Para birimi ziyaretçinin ülkesine göre 17 seçenek arasından otomatik seçilir ve ziyaretçinin pazarına uygun fiyat gösterilir.

  • Stripe ile Avrupa ödeme yöntemleri: SEPA, Link, MB Way, Revolut Pay, Bizum ve Scalapay
  • PayPal ve 3D güvenli kart ödemesi
  • Blog, kampanya sayfaları ve yasal sayfalar aynı sitede
Kontratın Fiyat Yönetimi ekranı: Almanya pazarı için dönem fiyatları ve özel fiyat tanımlı pazarlar
2 Pazar fiyatı

Her pazarın fiyatını kontrat ekranında ayrı tanımlarsınız

Kontratın Fiyat Yönetimi ekranında Fiyat Pazarı alanından ülkeyi seçer, o pazarın dönem fiyatlarını girersiniz. Pazara özel fiyat girmediğiniz ülkelerde standart fiyat geçerlidir. Aynı oda için Almanya, Birleşik Krallık ve Rusya pazarlarına farklı fiyat verebilirsiniz.

  • Dönem bazında net fiyat, brüt fiyat ve komisyon oranı
  • En az konaklama süresi, tek kişi (single) ve üç kişi (triple) farkı
  • Özel fiyat tanımlı pazarlar ekranın üstünde listelenir
Yapay Zekâ ayarları: AI sağlayıcıları ve modelleri, kalite ve maliyet seviyesi, kullanım günlüğü
3 Çeviri

Tesis ve tur içerikleri yapay zekâ ile 5 dile çevrilir

Tesis ve tur içeriklerini her dil için ayrı ayrı yazmanız gerekmez. İçerikler, seçtiğiniz yapay zekâ sağlayıcısıyla 5 dile çevrilir; kullanım maliyeti panelde izlenir. Rezervasyon belgesi (voucher) ve sözleşme de müşterinin dilinde hazırlanır.

  • 4 yapay zekâ sağlayıcısı: OpenAI, Anthropic, Google Gemini ve DeepSeek
  • Müşterinin dili kartında tutulur; mesaj ve belgeler o dilde gönderilir
  • Paximum'dan çok dilli tesis içeriği çekilebilir
Almanca CRM ana ekranı: bugünkü satış, tahsilat ve kasa euro ile
4 Panel

Ekibiniz paneli kendi dilinde kullanır, tutarlar euro ile görünür

CRM Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca ve Rusça kullanılır; her kullanıcı kendi dilini seçer ve tercihi kaydedilir. Defter EUR olarak tutulduğunda ana ekran, rezervasyon listeleri, kasa, banka ve satış raporları tutarları euro ile gösterir.

  • Sayı, tarih ve yüzdeler seçilen dilin yazımıyla
  • Ana ekranı her kullanıcı kendi widget'larıyla düzenler
  • Kârlılık, yaşlandırma ve cari ekstre de defterin para biriminde
Partner API dokümanı: test (sandbox) ve canlı ortam
5 Yurt dışı acenteler

Yurt dışındaki acenteler portaldan ya da API ile bağlanır

Yurt dışındaki iş ortağınız alt acente portalından fiyatı ve kontenjanı görür, rezervasyonu kendisi açar. Kendi yazılımı olan acenteler Partner API ile bağlanır: otel ve tur arar, teklifi 15 dakika kilitler, rezervasyon yapar ve voucher alır. Cari hesap ve komisyon sistemde izlenir.

  • OpenAPI dokümanı, Postman koleksiyonu ve test (sandbox) ortamı
  • 6 webhook olayı HMAC imzalıdır
  • Saatte 10.000 istek ve IP sınırı
Fatura şablonu ayarları: Alman vergi alanları ve çok dilli şablon metinleri
6 Yurt dışı fatura

Faturayı Avrupa'daki müşterinin beklediği biçimde kesersiniz

Yabancı fatura tipi, ülkeye göre vergi alanları ve Almanya için XRechnung XML hazırdır. Fatura şablonunda Alman vergi numarası (Steuernummer) ve AB KDV numarası (USt-IdNr.) alanları bulunur; şablon notları 5 dilde ayrı ayrı yazılır. Defter TRY ya da EUR olarak tutulur.

  • Klasik koçan ya da modern A4 şablon; logo ve önizleme
  • 4 fatura tipi ve 4 vergi rejimi
  • TCMB ve ECB kurları; dövizli ürünlerde kur farkı satırları
Önerilen paketEnterprise

5 dil ve 17 para birimi her pakette vardır. Pazar ve uyruk fiyatlaması ile EUR defter Profesyonel paketten itibaren dahildir. Pazar fiyatlaması Standart pakete eklenti olarak da alınabilir. Yurt dışında şirket yapınız varsa Enterprise için teklif alın.

Paketleri karşılaştırın

Sık sorulanlar

Panel ekibim için Almanca çalışır mı?
Evet. Arayüz dili her kullanıcı için ayrı seçilir; Almanca da seçenekler arasındadır.
Avrupa'daki şirketimden fatura kesebilir miyim?
Evet. Firma ülkesi ve vergi rejimi ayarlanır. Alman vergi alanlı fatura şablonu ve XRechnung XML üretilir. Ayarlar kurulumda mali müşavirinizle birlikte teyit edilir.
Kur farkı nasıl yönetilir?
TCMB'nin yayımladığı son kurlar iş günlerinde gün içinde düzenli olarak kontrol edilip sisteme alınır; ECB'nin resmî referans kurları da sistemde bulunur. Dövizli ürünlerde kur ve kur farkı satırları tutulur. Sistem para birimi TRY ya da EUR seçilir. EUR defter Profesyonel paketten itibaren sunulur.
Avrupa ödeme yöntemleriyle ödeme alabilir miyim?
Stripe'ın hizmet verdiği bir ülkede işletme hesabınız varsa SEPA, Link, MB Way, Revolut Pay, Bizum ve Scalapay gibi Avrupa ödeme yöntemleri Stripe ile açılır. PayPal ve 3D güvenli kart ödemesi de kullanılabilir.
Belgeler hangi dillerde hazırlanır?
Rezervasyon belgesi (voucher), katılım belgesi ve sözleşme Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca ve Rusça hazırlanır. Müşterinin dili kartında tutulur ve belgeler o dilde gönderilir.