الحل: وكالة تبيع للأسواق الخارجية

البيع في الخارج بـ5 لغات و17 عملة وأسعار حسب السوق

للوكالات التي تبيع للنزلاء والوكالات في الخارج وتصدر فواتيرها في أوروبا. ينتقل موقع الحجز إلى لغة الزائر وعملته، وتُطبَّق أسطر أسعار حسب السوق. ويتوفر لألمانيا خيار فاتورة XRechnung ودفاتر باليورو. ويمكن استخدام اللوحة باللغة الألمانية أيضًا.

5 لغات، و17 عملة التسعير حسب السوق والجنسية XRechnung والدفاتر باليورو
موقع الحجز باللغة الألمانية: قائمة فنادق بأسعار باليوروشاشات حقيقيةموقع الحجز باللغة الألمانية: قائمة فنادق بأسعار باليورو
5لغات لموقع الحجز وقسيمة الحجز
17عملة حسب بلد الزائر
6وسائل دفع أوروبية: SEPA وBizum...
₺ / €دفاتر بالليرة التركية أو باليورو
ضيوف أجانب يصلون إلى استقبال فندق ساحلي (صورة توضيحية)

لمن هذا الحل

أُعدّ للوكالات التي تبيع للنزلاء والوكالات في الخارج وتعمل بعدة لغات وعملات. ينتقل موقع الحجز لديكم إلى لغة الزائر وعملته، وتُرسل المستندات بلغة العميل. ويمكن إصدار فاتورة XRechnung لألمانيا، ومسك الدفاتر باليورو.

  • وكالات السياحة الوافدة التي تبيع مباشرة للنزلاء الأجانب
  • الوكالات التي تقدّم الأسعار والحصص لوكالات في الخارج
  • الوكالات التي تطبّق أسعارًا مختلفة حسب السوق أو الجنسية
  • الوكالات التي لديها شركة في ألمانيا وتصدر فواتير XRechnung
المشكلات الشائعة

الوضع الحالي وما يتغيّر مع TourMAX

قائمة أسعار منفصلة لكل سوق
اليوم

يُخصَّص ملف Excel للسوق الألمانية وآخر للسوق الروسية؛ ويعمل الموقع بعملة واحدة، وتُحسب فروق الصرف يدويًا.

مع TourMAX

تُحفظ أسطر الأسعار حسب السوق أو الجنسية في بطاقة المنشأة. ويعرض الموقع تلقائيًا السعر والعملة المناسبين لسوق الزائر.

اللغة والمستندات
اليوم

قسيمة الحجز (voucher) بالتركية فقط، والعقد يُترجم بشكل منفصل؛ فتكتب الوكالة المستند نفسه مرتين.

مع TourMAX

الواجهة وقسيمة الحجز والعقد جاهزة بـ5 لغات. وتُحفظ لغة العميل في بطاقته، وتُرسل المستندات بتلك اللغة. ويُترجم محتوى المنشآت والرحلات بالذكاء الاصطناعي إلى 5 لغات.

الفوترة الخارجية
اليوم

يتوقع العميل في أوروبا صيغة فاتورة مختلفة، وألمانيا تطلب XRechnung، والدفاتر تُمسك بالليرة التركية فقط.

مع TourMAX

نوع الفاتورة الأجنبية، وحقول الضرائب حسب البلد، وملف XRechnung XML، وسعر صرف ECB جاهزة؛ ويمكن مسك الدفاتر باليورو أيضًا.

مسار البيع

من تعريف السوق إلى الفاتورة الخارجية

عرّفوا الأسواق

اضبطوا إعدادات التسعير حسب السوق والجنسية، وأدخلوا أسطر الأسعار والعروض الخاصة لكل سوق.

أطلقوا الموقع

بادئات اللغة في العناوين، وعناوين URL المترجمة، وhreflang جاهزة. وتُختار العملة تلقائيًا حسب البلد. وإذا كان لديكم حساب تجاري في بلد يخدمه Stripe، تُفعَّل وسائل الدفع الأوروبية عبر Stripe.

استقبلوا الحجوزات

يُنشأ الحجز بلغة العميل؛ وإذا تغيّر السوق يُعرض فرق السعر عليكم للموافقة.

أصدروا الفواتير

أصدروا الفواتير بنوع الفاتورة الأجنبية أو بصيغة XRechnung، وتعاملوا مع الوكالات في الخارج عبر الحساب الجاري.

كيف يعمل

بنية متعددة اللغات للموقع والمحتوى والشركاء

الصفحة الرئيسية لموقع الحجز باللغة الألمانية: قائمة اللغات مفتوحة والعملة اليورو
1 موقع الحجز

ينتقل الموقع إلى لغة الزائر وعملته

يُنشر موقع الحجز لديكم بـ5 لغات: التركية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والروسية. وعناوين URL المترجمة مع بادئة اللغة ووسوم hreflang جاهزة. وتُختار العملة تلقائيًا من بين 17 خيارات حسب بلد الزائر، ويُعرض السعر المناسب لسوقه.

  • وسائل الدفع الأوروبية عبر Stripe: SEPA وLink وMB Way وRevolut Pay وBizum وScalapay
  • PayPal والدفع بالبطاقة مع 3D Secure
  • المدونة وصفحات الحملات والصفحات القانونية في الموقع نفسه
شاشة إدارة الأسعار في العقد: أسعار الفترات لسوق ألمانيا والأسواق التي لها أسعار خاصة
2 السعر حسب السوق

تحدّدون سعر كل سوق على حدة في شاشة العقد

في شاشة إدارة الأسعار الخاصة بالعقد تختارون البلد من حقل سوق السعر وتُدخلون أسعار الفترات لتلك السوق. وفي البلدان التي لم تُدخلوا لها أسعارًا خاصة يُطبَّق السعر القياسي. ويمكنكم تقديم أسعار مختلفة للغرفة نفسها لأسواق ألمانيا والمملكة المتحدة وروسيا.

  • السعر الصافي والسعر الإجمالي ونسبة العمولة لكل فترة
  • الحد الأدنى للإقامة، وفرق الغرفة المفردة (single) والثلاثية (triple)
  • الأسواق التي لها أسعار خاصة تُعرض أعلى الشاشة
إعدادات الذكاء الاصطناعي: مزوّدو الذكاء الاصطناعي ونماذجه، ومستوى الجودة والتكلفة، وسجل الاستخدام
3 الترجمة

يُترجم محتوى المنشآت والرحلات بالذكاء الاصطناعي إلى 5 لغات

لا حاجة إلى كتابة محتوى المنشآت والرحلات لكل لغة على حدة. إذ يُترجم المحتوى إلى 5 لغات عبر مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي تختارونه، وتُتابع تكلفة الاستخدام في اللوحة. كما تُعدّ قسيمة الحجز (voucher) والعقد بلغة العميل.

  • 4 مزوّدين للذكاء الاصطناعي: OpenAI وAnthropic وGoogle Gemini وDeepSeek
  • تُحفظ لغة العميل في بطاقته، وتُرسل الرسائل والمستندات بتلك اللغة
  • يمكن جلب محتوى المنشآت متعدد اللغات من Paximum
الشاشة الرئيسية لنظام CRM بالألمانية: مبيعات اليوم والتحصيلات والصندوق باليورو
4 لوحة الإدارة

يستخدم فريقكم لوحة الإدارة بلغته، وتظهر المبالغ باليورو

يعمل نظام CRM بالتركية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والروسية؛ يختار كل مستخدم لغته ويُحفظ اختياره. وعندما تُمسك الدفاتر باليورو تعرض الشاشة الرئيسية وقوائم الحجوزات والصندوق والبنك وتقارير المبيعات المبالغ باليورو.

  • الأرقام والتواريخ والنسب المئوية بتنسيق اللغة المختارة
  • يرتّب كل مستخدم الشاشة الرئيسية بعناصر الواجهة الخاصة به
  • الربحية وأعمار الديون وكشف الحساب أيضًا بعملة الدفاتر
وثائق Partner API: بيئة الاختبار (sandbox) وبيئة التشغيل الفعلية
5 الوكالات في الخارج

ترتبط الوكالات في الخارج عبر البوابة أو عبر API

يطّلع شريككم في الخارج على الأسعار والحصص في بوابة الوكالات الفرعية، ويفتح الحجز بنفسه. أما الوكالات التي لديها برنامجها الخاص فترتبط عبر Partner API: فتبحث عن الفنادق والرحلات، وتثبّت عرض السعر لمدة 15 دقيقة، وتُجري الحجز، وتستلم قسيمة الحجز (voucher). ويُتابع الحساب الجاري والعمولة في النظام.

  • وثائق OpenAPI ومجموعة Postman وبيئة الاختبار (sandbox)
  • 6 أحداث webhook بتوقيع HMAC
  • حد يبلغ 10,000 طلبًا في الساعة، وتقييد حسب IP
إعدادات قالب الفاتورة: حقول الضرائب الألمانية ونصوص القالب متعددة اللغات
6 الفواتير الخارجية

تصدرون الفاتورة بالصيغة التي يتوقعها عميلكم في أوروبا

نوع الفاتورة الأجنبية، وحقول الضرائب حسب البلد، وملف XRechnung XML لألمانيا جاهزة. ويتضمن قالب الفاتورة حقلي الرقم الضريبي الألماني (Steuernummer) ورقم ضريبة القيمة المضافة الأوروبي (USt-IdNr.)، وتُكتب ملاحظات القالب بكل لغة على حدة (5 لغات). وتُمسك الدفاتر بالليرة التركية (TRY) أو باليورو (EUR).

  • قالب دفتر كلاسيكي أو A4 حديث؛ مع الشعار والمعاينة
  • 4 أنواع من الفواتير و4 أنظمة ضريبية
  • أسعار صرف TCMB وECB؛ وأسطر فرق سعر الصرف للمنتجات بالعملات الأجنبية
الباقة المقترحةEnterprise

تتوفر 5 لغات و17 عملة في كل باقة. والتسعير حسب السوق والجنسية والدفاتر باليورو مشمولة بدءًا من الباقة الاحترافية. ويمكن إضافة التسعير حسب السوق إلى الباقة القياسية كإضافة أيضًا. وإذا كان لديكم هيكل شركات في الخارج، فاطلبوا عرض سعر لباقة Enterprise.

قارنوا الباقات

الأسئلة الشائعة

هل تعمل اللوحة باللغة الألمانية لفريقي؟
نعم. تُختار لغة الواجهة لكل مستخدم على حدة، والألمانية من بين الخيارات.
هل يمكنني إصدار الفواتير من شركتي في أوروبا؟
نعم. يُضبط بلد الشركة ونظامها الضريبي. ويُنشأ قالب فاتورة بحقول الضرائب الألمانية وملف XRechnung XML. ويُتحقق من الإعدادات مع مستشاركم المالي أثناء الإعداد.
كيف تُدار فروق أسعار الصرف؟
تُراجَع أحدث أسعار الصرف التي ينشرها البنك المركزي التركي (TCMB) بانتظام خلال أيام العمل وتُدرج في النظام، كما تتوفر في النظام أسعار الصرف المرجعية الرسمية للبنك المركزي الأوروبي (ECB). وتُحفظ أسطر سعر الصرف وفروق الصرف للمنتجات بالعملات الأجنبية. وتُختار عملة النظام TRY أو EUR. والدفاتر باليورو متاحة بدءًا من الباقة الاحترافية.
هل يمكنني تحصيل المدفوعات بوسائل الدفع الأوروبية؟
إذا كان لديكم حساب تجاري في بلد يخدمه Stripe، تُفعَّل عبر Stripe وسائل الدفع الأوروبية مثل SEPA وLink وMB Way وRevolut Pay وBizum وScalapay. ويمكن أيضًا استخدام PayPal والدفع بالبطاقة مع 3D Secure.
بأي لغات تُعدّ المستندات؟
تُعدّ قسيمة الحجز (voucher) ووثيقة المشاركة والعقد بالتركية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والروسية. وتُحفظ لغة العميل في بطاقته، وتُرسل المستندات بتلك اللغة.