Soluzione: agenzie che vendono sui mercati esteri

Vendite all’estero con 5 lingue, 17 valute e prezzi per mercato

Per le agenzie che vendono a ospiti e agenzie all’estero e fatturano in Europa. Il sito di prenotazione passa alla lingua e alla valuta del visitatore e si applicano righe di prezzo per mercato. Per la Germania sono disponibili la fattura XRechnung e l’opzione di contabilità in EUR. Il pannello si può usare anche in tedesco.

5 lingue, 17 valute Prezzi per mercato e nazionalità XRechnung e contabilità in EUR
Sito di prenotazione in tedesco: elenco hotel con prezzi in euroSchermate realiSito di prenotazione in tedesco: elenco hotel con prezzi in euro
5lingue per sito e voucher
17valute, in base al paese
6metodi di pagamento europei: SEPA, Bizum...
₺ / €contabilità in lire o euro
Ospiti internazionali in arrivo alla reception di un hotel sul mare (immagine illustrativa)

A chi è rivolta questa soluzione

È pensata per le agenzie che vendono a ospiti e agenzie all’estero e lavorano in più lingue e valute. Il vostro sito di prenotazione passa alla lingua e alla valuta del visitatore e i documenti vengono inviati nella lingua del cliente. Per la Germania si può emettere la fattura XRechnung e tenere la contabilità in EUR.

  • Agenzie incoming che vendono direttamente agli ospiti stranieri
  • Agenzie che forniscono prezzi e allotment ad agenzie all’estero
  • Agenzie che applicano prezzi diversi per mercato o nazionalità
  • Agenzie con una società in Germania che emettono fatture XRechnung
Problemi frequenti

Come lavorate oggi e cosa cambia con TourMAX

Un listino separato per ogni mercato
Oggi

Si tiene un Excel per il mercato tedesco e un altro per quello russo; il sito funziona in una sola valuta e le differenze di cambio si calcolano a mano.

Con TourMAX

Le righe di prezzo per mercato o nazionalità si gestiscono nella scheda struttura. Il sito mostra in automatico il prezzo e la valuta adatti al mercato del visitatore.

Lingua e documenti
Oggi

Il documento di prenotazione (voucher) è solo in turco e il contratto va tradotto a parte; l’agenzia scrive due volte lo stesso documento.

Con TourMAX

Interfaccia, voucher e contratto sono disponibili in 5 lingue. La lingua del cliente è salvata nella sua scheda e i documenti vengono inviati in quella lingua. I contenuti di strutture e tour vengono tradotti in 5 lingue con l’intelligenza artificiale.

Fatturazione estera
Oggi

Il cliente europeo si aspetta un formato di fattura diverso, la Germania richiede XRechnung e la contabilità è tenuta solo in lire turche.

Con TourMAX

Tipo di fattura estera, campi fiscali per paese, XML XRechnung e cambio BCE sono già pronti; la contabilità si può tenere anche in EUR.

Flusso di vendita

Dalla definizione del mercato alla fattura estera

Definite i mercati

Configurate i prezzi per mercato e nazionalità; inserite righe di prezzo e promozioni per ogni mercato.

Pubblicate il sito

Prefissi di lingua, URL tradotti e hreflang sono già pronti. La valuta si sceglie in automatico in base al paese. Se avete un conto aziendale in un paese servito da Stripe, i metodi di pagamento europei si attivano tramite Stripe.

Ricevete le prenotazioni

La prenotazione viene creata nella lingua del cliente; se il mercato cambia, la differenza di prezzo viene sottoposta alla vostra approvazione.

Fatturate

Emettete fatture con il tipo di fattura estera o in formato XRechnung; lavorate con le agenzie estere tramite conto corrente.

Come funziona

Infrastruttura multilingue per sito, contenuti e partner

Home page del sito di prenotazione in tedesco: menu lingue aperto, valuta in euro
1 Sito di prenotazione

Il sito passa alla lingua e alla valuta del visitatore

Il vostro sito di prenotazione viene pubblicato in 5 lingue: turco, inglese, tedesco, francese e russo. Prefissi di lingua, URL tradotti e tag hreflang sono già pronti. La valuta si sceglie in automatico tra 17 opzioni in base al paese del visitatore e viene mostrato il prezzo adatto al suo mercato.

  • Metodi di pagamento europei con Stripe: SEPA, Link, MB Way, Revolut Pay, Bizum e Scalapay
  • PayPal e pagamento con carta 3D Secure
  • Blog, pagine delle campagne e pagine legali sullo stesso sito
Schermata Gestione prezzi del contratto: prezzi per periodo per il mercato tedesco e mercati con prezzi dedicati
2 Prezzi per mercato

Definite i prezzi di ogni mercato nella schermata del contratto

Nella schermata Gestione prezzi del contratto selezionate il paese nel campo Mercato di prezzo e inserite i prezzi per periodo di quel mercato. Nei paesi senza prezzi dedicati vale il prezzo standard. Per la stessa camera potete proporre prezzi diversi ai mercati tedesco, britannico e russo.

  • Prezzo netto, prezzo lordo e percentuale di commissione per periodo
  • Soggiorno minimo, differenze single e triple
  • I mercati con prezzi dedicati sono elencati in cima alla schermata
Impostazioni Intelligenza artificiale: provider e modelli di IA, livello di qualità e di costo, registro di utilizzo
3 Traduzione

I contenuti di strutture e tour vengono tradotti in 5 lingue con l’intelligenza artificiale

Non serve scrivere i contenuti di strutture e tour separatamente per ogni lingua. I contenuti vengono tradotti in 5 lingue con il provider di intelligenza artificiale che scegliete; il costo di utilizzo si monitora nel pannello. Anche il documento di prenotazione (voucher) e il contratto vengono preparati nella lingua del cliente.

  • 4 provider di intelligenza artificiale: OpenAI, Anthropic, Google Gemini e DeepSeek
  • La lingua del cliente è salvata nella sua scheda; messaggi e documenti vengono inviati in quella lingua
  • I contenuti multilingue delle strutture si possono importare da Paximum
Dashboard del CRM in tedesco: vendite, incassi di oggi e cassa in euro
4 Back office

Il vostro team usa il back office nella propria lingua, con gli importi in euro

Il CRM funziona in turco, inglese, tedesco, francese e russo; ogni utente sceglie la propria lingua e la scelta viene salvata. Quando la contabilità è tenuta in EUR, dashboard, elenchi delle prenotazioni, cassa, banca e report di vendita mostrano gli importi in euro.

  • Numeri, date e percentuali nel formato della lingua scelta
  • Ogni utente organizza la dashboard con i propri widget
  • Redditività, scadenzario ed estratto conto anch'essi nella valuta contabile
Documentazione della Partner API: ambiente di test (sandbox) e di produzione
5 Agenzie all’estero

Le agenzie all’estero si collegano dal portale o tramite API

Il vostro partner all’estero vede prezzi e allotment nel portale sub-agenzie e apre la prenotazione da solo. Le agenzie che hanno un proprio software si collegano tramite Partner API: cercano hotel e tour, bloccano l’offerta per 15 minuti, prenotano e ricevono il voucher. Conto corrente e commissioni si seguono nel sistema.

  • Specifica OpenAPI, collection Postman e ambiente di test (sandbox)
  • 6 eventi webhook con firma HMAC
  • Limite di 10.000 richieste all’ora e restrizione per IP
Impostazioni del modello di fattura: campi fiscali tedeschi e testi del modello multilingue
6 Fattura estera

Fatturate nel formato che il cliente europeo si aspetta

Tipo di fattura estera, campi fiscali per paese e XML XRechnung per la Germania sono già pronti. Il modello di fattura include i campi codice fiscale tedesco (Steuernummer) e partita IVA UE (USt-IdNr.); le note del modello si scrivono separatamente in 5 lingue. La contabilità si tiene in TRY o in EUR.

  • Blocchetto classico o A4 moderno; logo e anteprima
  • 4 tipi di fattura e 4 regimi fiscali
  • Cambi TCMB e BCE; righe di differenza cambio per i prodotti in valuta
Pacchetto consigliatoEnterprise

5 lingue e 17 valute sono disponibili in ogni pacchetto. I prezzi per mercato e nazionalità e la contabilità in EUR sono inclusi da Professional in su. I prezzi per mercato si possono aggiungere anche al pacchetto Standard come componente aggiuntivo. Se avete una struttura societaria all’estero, richiedete un preventivo per Enterprise.

Confrontate i pacchetti

Domande frequenti

Il pannello funziona in tedesco per il mio team?
Sì. La lingua dell’interfaccia si sceglie separatamente per ogni utente; anche il tedesco è tra le opzioni.
Posso emettere fatture dalla mia società in Europa?
Sì. Si impostano il paese della società e il regime fiscale. Vengono generati il modello di fattura con i campi fiscali tedeschi e l’XML XRechnung. Le impostazioni vengono verificate con il vostro commercialista durante la configurazione.
Come si gestiscono le differenze di cambio?
Gli ultimi cambi pubblicati dalla TCMB (Banca centrale turca) vengono controllati e importati regolarmente nel corso della giornata nei giorni lavorativi; nel sistema sono disponibili anche i tassi di riferimento ufficiali della BCE. Per i prodotti in valuta estera si registrano righe di cambio e di differenza di cambio. La valuta di sistema si sceglie tra TRY ed EUR. La contabilità in EUR è disponibile da Professional in su.
Posso ricevere pagamenti con metodi di pagamento europei?
Se avete un conto aziendale in un paese servito da Stripe, i metodi di pagamento europei come SEPA, Link, MB Way, Revolut Pay, Bizum e Scalapay si attivano tramite Stripe. Si possono usare anche PayPal e il pagamento con carta 3D Secure.
In quali lingue vengono preparati i documenti?
Documento di prenotazione (voucher), attestato di partecipazione e contratto vengono preparati in turco, inglese, tedesco, francese e russo. La lingua del cliente è salvata nella sua scheda e i documenti vengono inviati in quella lingua.